JEDNORĘKI ZE SPOKANE
"Jednoręki ze Spokane” Martina McDonagh’a to czarna komedia o kryminalnym zacięciu. Oprawa wizualna przedstawienia, oparta na czarno-białej kolorystyce i przerysowaniu detalu (peruki, gadżety), nawiązuje do początków filmów gangsterskich. Bohaterowie nie są jednoznaczni, nikt nie stoi po stronie zła czy dobra. Do głosu na równi dochodzą sentymentalne zwierzenia i mroczne tajemnice.
Marilyn i Toby, domorośli naśladowcy Bonnie i Clyde’a, wpadają w poważne tarapaty. Chcąc dobić targu życia twierdzą, że posiadają – zaginioną przed 27 laty – dłoń tytułowego bohatera. I nawet przynoszą towar celem wymienienia go na gotówkę. Okazuje się jednak, że nawet najbardziej zdesperowany poszukiwacz ręki nie da sobie wmówić, że mała i czarna ręka Aborygena należała kiedyś do niego… Jedyne, co osiągają młodzi poszukiwacze szczęścia to poważne wkurzenie Jednorękiego. Dalsze perypetie bohaterów to walka z czasem, płonącą świecą, kajdankami, wydzwaniająca ciągle staruszką oraz pewnym, wyjątkowo irytującym, boyem hotelowym. Sytuacja sięga komicznego absurdu tym mocniej, że kobiety grają tu mężczyzn, a mężczyźni… kochają gibony i świerszczyki.
Tempo akcji wyznaczane jest przez gitarowe riffy, płynące na żywo wprost spod palców pewnego Insekta.
Jednoręki ze Spokane
( A behanding in Spokane )*
autor: Martin McDonagh
tłumaczenie: Klaudyna Rozhin
reżyseria: Ana Nowicka
scenografia i kostiumy: Monika Kufel
muzyka: Łukasz Łukasik
konstrukcja: Lesław Kostka
występują:
Lidia Bogaczówna, Monika Kufel, Ana Nowicka, Paweł Sanakiewicz, Łukasz Łukasik
czas trwania: około 1 godz. 15 minut
Premiera w Teatrze BARAKAH - 18 czerwca 2011
*“A Behanding in Spokane was first performed at the Gerald Schoenfeld Theatre, New York on 3rdMarch 2010 directed by John Crowley and produced by The Atlantic Theatre Company, Robert Fox, Carole Shorenstein Hays, Debra Black, Stephanie P. McClelland/Green Curtain Productions, Roger Berlind, Scott Rudin, The Shubert Organisation, Bob Bartner, Lorraine Kirke, Jamie deRoy and Rachel Neuburger”.
„Polska prapremiera spektaklu w/w sztuki odbyła się w Teatrze Powszechnym im. J. Kochanowskiego w Radomiu dnia 14.05.2011 r.”