Galeria zdjęć

Recenzje     Filmy

Dlaczego kobiety chodzą do toalety parami i godzinami pudrują tam noski? Na to pozornie banalne pytanie, które nurtuje mężczyzn już od dawana, kilka mocnych odpowiedzi daje Rodolfo Santana. W dramacie niemal antycznym (jedność czasu, miejsca i akcji) umieszcza bohaterki – reprezentantki współczesnego, rozwarstwionego społeczeństwa. Kogo zobaczą kobiety, którym los tej nocy każe spotkać się przed wspólnym lustrem? Poukładane żony czy szukające sponsorów ladacznice? Grzeczne córki czy narkomanki? Troskliwe matki czy egoistki traktujące ciążę jak chorobę, którą leczy się aborcją? Spektakl stawia pytanie o kobiecość – czy można, a jeśli tak, to w jaki sposób ją zdefiniować? Historie dziewczyn, kobiet, bab oraz mężczyzny paradującego w damskich fatałaszkach, splatają się na parę godzin, rozdrapując stare i otwierając nowe rany. Czy z tej drastycznej kuracji choć niektóre z nich wyjdą uleczone? „Damska toaleta” to miejsce, w które z dreszczykiem emocji zajrzą nie tylko widzowie lubujący się w atmosferze filmów Pedra Almodovara.

Rodolfo Santana – autor „Damskiej toalety”,  zdobywca wielu prestiżowych nagród w Wenezueli i za granicą, autor ponad stu sztuk teatralnych, scenariuszy filmowych oraz librett.

Rubi Birden – tłumaczka „Damskiej toalety” na język polski, przekłada z angielskiego oraz hiszpańskiego. W jej dorobku są przekłady dzieł Marsha Norman, David Barbero, Rafael Mendizabal.

"Damska toaleta"
("Baño de damas")
autor: Rodolfo Santana
tłumaczenie: Rubi Birden
 

reżyseria: Ana Nowicka
scenografia: Pole
montaż: La Kostka
kostiumy: Joanna Polewka
muzyka: Krzysztof Figurski

występują:
Lidia Bogaczówna, Małgorzata Brożonowicz - Sienkiewicz, Monika Kufel, Maja Kubacka, Marta Marianna Gortych, Ewa Breguła, Ana Nowicka, Magdalena Kozińska, Zuzanna Skolias, Agnieszka Bała, Mirosława Żak, Marta Ledwoń, Jan Mancewicz, Tomasz Kudłaty

Prapremiera polska: 12 CZERWCA 2009 (podczas Nocy Teatrów)
czas trwania: około 1 godz. 15 minut

Projekt zrealizowano przy udziale finansowym Województwa Małopolskiego.